-
1 принятие проекта
-
2 принятие проекта
-
3 принятие проекта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > принятие проекта
-
4 принятие проекта планировки
Engineering: approval of a planУниверсальный русско-английский словарь > принятие проекта планировки
-
5 принятие проекта резолюции
General subject: approval of a draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > принятие проекта резолюции
-
6 принятие проекта решения
General subject: approval of a draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > принятие проекта решения
-
7 принятие проекта решения
Русско-английский словарь по проведению совещаний > принятие проекта решения
-
8 принятие
1) (получение) reception2) (утверждение) approval3) (предложения, условий) acceptance; (закона) enactment• -
9 принятие
1) assunzione, presa2) approvazione, adozione3) accettazione, ammissione•принятие предложения — accettazione di una proposta/offerta
- принятие долгапринятие проекта — accettazione/approvazione di un progetto
- принятие заказа
- принятие закона
- принятие к доставке
- принятие на себя обязательства
- принятие на себя ответственности
- принятие риска
- безусловное принятиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие
-
10 принятие
1) (приглашения, предложения) acceptanceпринятие предложения — acceptance of an offer / a proposal
2) (в состав чего-л.) admission3) (документов, решений) adoption, approvalблокировать — to block the adoption (of)
принятие проекта договора / резолюции и т.п. — approval of a draft treaty / resolution, etc.
4) (на себя ответственности, обязанности и т.п.) assumption -
11 принятие
с.принятие законов — adoption f des lois2) ( чего-либо) réception f; acceptation f ( предложенного); adoption f (закона, проекта и т.п.)принятие резолюции — adoption ( или prise f) d'une résolutionпринятие присяги — prestation f de serment3) (пищи, лекарства и т.п.) absorption f; перев. тж. оборотом с гл. prendre vt -
12 принятие государственного стандарта
принятие государственного стандарта
Решение национального органа по стандартизации или национального органа по управлению строительством о принятии проекта в качестве государственного стандарта и введении его в действие.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принятие государственного стандарта
-
13 принятие межгосударственного стандарта
принятие межгосударственного стандарта
Решение руководящего органа Евразийского совета по стандартизации, метрологии и сертификации о принятии проекта или государственного стандарта в качестве межгосударственного стандарта.
Примечание
Данное решение может быть принято по переписке или непосредственно на заседании соответствующего руководящего органа.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принятие межгосударственного стандарта
-
14 принятие стандарта
принятие стандарта
Документально оформленное решение органа по стандартизации о принятии проекта в качестве стандарта.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принятие стандарта
-
15 принятие стандарта
принятие стандарта
Документально оформленное решение органа по стандартизации о принятии проекта в качестве стандарта.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принятие стандарта
-
16 принятие
приня́тие(закона, резолюции и т. п.) akcepto.* * *с.1) ( чего-либо предложенного) toma f, recepción f, aceptación fприня́тие реше́ния — toma de decisión
2) (должности и т.п.) aceptación fприня́тие назначе́ния — aceptación de un cargo
3) (в состав, в члены) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приня́тие в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido
приня́тие гражда́нства — naturalización f
4) (закона, проекта и т.п.) aprobación f, adopción fприня́тие резолю́ции — aprobación de una resolución
приня́тие прися́ги — prestación de juramento
5) (пищи, лекарства и т.п.) toma fпо́сле приня́тия лека́рства — después de haber tomado la medicina
* * *с.1) ( чего-либо предложенного) toma f, recepción f, aceptación fприня́тие реше́ния — toma de decisión
2) (должности и т.п.) aceptación fприня́тие назначе́ния — aceptación de un cargo
3) (в состав, в члены) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приня́тие в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido
приня́тие гражда́нства — naturalización f
4) (закона, проекта и т.п.) aprobación f, adopción fприня́тие резолю́ции — aprobación de una resolución
приня́тие прися́ги — prestación de juramento
5) (пищи, лекарства и т.п.) toma fпо́сле приня́тия лека́рства — después de haber tomado la medicina
* * *n1) gener. (â ñîñáàâ, â ÷ëåñú) admisión, (çàêîñà, ïðîåêáà è á. ï.) aprobación, ingreso (вступление), recepción, aceptación, admision, adopición, afiliación (в члены), toma2) law. adición (наследства), asunción (чего-л.; на себя), conforme, toma (должности)3) econ. admisión, recibo, acepto, adopción -
17 принятие
с.1) ( чего-либо предложенного) toma f, recepción f, aceptación fприня́тие реше́ния — toma de decisión2) (должности и т.п.) aceptación fприня́тие назначе́ния — aceptación de un cargo3) (в состав, в члены) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приня́тие в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partidoприня́тие гражда́нства — naturalización f4) (закона, проекта и т.п.) aprobación f, adopción fприня́тие резолю́ции — aprobación de una resoluciónприня́тие прися́ги — prestación de juramento5) (пищи, лекарства и т.п.) toma fпо́сле приня́тия лека́рства — después de haber tomado la medicina -
18 принятие
1) General subject: acceptance, accepting, admission, admitting, adoption, arrival (соглашения), assuming, assumption, embracement, entertainment (предложения, идеи), initiation, initiation (в клуб, и т.п.), passing, reception, recipiency, taking, compliance2) Military: assumption (ответственности)3) Law: acceptance of claim (иска, претензии), adduction, adoption (закона, резолюции), adoption (решения, резолюции), carriage (законопроекта, резолюции), enactment (закона), passage, passing (закона)4) Economy: taking-over5) Psychology: recipience6) Information technology: acceptance (запроса)7) Astronautics: accept/reject8) Quality control: acceptance (гипотезы), inspection stamp (гипотезы)9) Makarov: adoption (напр. проекта или соглашения), carriage (решения и т.п.) -
19 принятие
с.1) (в состав, в члены) réception f; admission fприня́тие зако́нов — adoption f des lois
приня́тие гражда́нства — naturalisation f
2) ( чего-либо) réception f; acceptation f ( предложенного); adoption f (закона, проекта и т.п.)приня́тие резолю́ции — adoption ( или prise f) d'une résolution
приня́тие прися́ги — prestation f de serment
3) (пищи, лекарства и т.п.) absorption f; перев. тж. оборотом с гл. prendre vtпо́сле приня́тия лека́рства — après la prise du médicament
* * *n1) gener. admission, réception (на службу и т.п.), (мер, решений и т. п.) prise (Cette obligation-clé requiert la prise de mesures immédiates et effectives.), absorption (ïîùî), acceptation, adoption, affiliation (в члены общества, организации.), réception2) obs. acception3) eng. acceptation (напр. гипотезы), validation4) IT. acceptation (напр. запросов)5) belg. agréation -
20 принятие решений по изменению проекта
Management: project change decision makingУниверсальный русско-английский словарь > принятие решений по изменению проекта
См. также в других словарях:
ПРИНЯТИЕ РИСКА — (risk taking) Участие в деятельности, сопряженной с риском, при наличии более безопасного альтернативного варианта. Такая ситуация встречается довольно часто: например, человек предпочитает заниматься предпринимательством на свой страх и риск, а… … Экономический словарь
принятие государственного стандарта — Решение национального органа по стандартизации или национального органа по управлению строительством о принятии проекта в качестве государственного стандарта и введении его в действие. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
принятие межгосударственного стандарта — Решение руководящего органа Евразийского совета по стандартизации, метрологии и сертификации о принятии проекта или государственного стандарта в качестве межгосударственного стандарта. Примечание Данное решение может быть принято по переписке или … Справочник технического переводчика
принятие стандарта — Документально оформленное решение органа по стандартизации о принятии проекта в качестве стандарта. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины разработка, применение и обновление нормативных документов EN taking over a standard FR … Справочник технического переводчика
принятие государственного стандарта — 7.3.3 принятие государственного стандарта: Решение национального органа по стандартизации или национального органа по управлению строительством о принятии проекта в качестве государственного стандарта и введении его в действие. Источник: ГОСТ 1.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
принятие межгосударственного стандарта — 7.3.1 принятие межгосударственного стандарта: Решение руководящего органа Евразийского совета по стандартизации, метрологии и сертификации о принятии проекта или государственного стандарта в качестве межгосударственного стандарта. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
принятие стандарта — 7.3 принятие стандарта: Документально оформленное решение органа по стандартизации о принятии проекта в качестве стандарта. Источник: ГОСТ 1.1 2002: Межгосударственная система стандартизации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подводные лодки проекта 955 «Борей» — РПКСН проекта 955 «Борей» … Википедия
Подводные лодки проекта 950 «Амур» — ДПЛ проекта 677 «Лада» Модели подводных лодок проекта 667Э «Амур 1650» (сверху) и «Амур 950» … Википедия
Подводные лодки проекта 955 "Борей" — РПКСН проекта 955 «Борей» схема проекта Основные характеристики Тип корабля РПКСН … Википедия
Подводные лодки проекта Борей — РПКСН проекта 955 «Борей» схема проекта Основные характеристики Тип корабля РПКСН … Википедия
